Berlusconi treedt terug ‘uit liefde voor Italië’

Giannelli vanmorgen in de Corriere

Nu is het definitief: Berlusconi stelt zich niet kandidaat voor de verkiezingen van volgend jaar. In een uitgebreide verklaring schrijft hij:

Per amore dell’Italia si possono fare pazzie e cose sagge. Diciotto anni fa sono entrato in campo, una follia non priva di saggezza: ora preferisco fare un passo indietro per le stesse ragioni d’amore che mi spinsero a muovermi allora. Non ripresenterò la mia candidatura a Premier ma rimango a fianco dei più giovani che debbono giocare e fare gol. Ho ancora buoni muscoli e un pò di testa, ma quel che mi spetta è dare consigli, offrire memoria, raccontare e giudicare senza intrusività.

Impliciet zegt Berlusconi dat hij een stap terug doet om zo een akkoord mogelijk te maken met centrumpartijen en een overwinning te voorkomen van links. Tekenend is de manier waarop hij de schuld van het financiële problemen daar legt. Hoopvol voor Italië de oproep aan zijn medestanders om zich achter de lijn van premier Monti te scharen:

Il presidente del Consiglio e i suoi collaboratori hanno fatto quel che hanno potuto, cioè molto, nella situazione istituzionale, parlamentare e politica interna, e nelle condizioni europee e mondiali in cui la nostra economia e la nostra società hanno dovuto affrontare la grande crisi finanziaria da debito. Sono stati commessi errori, alcuni riparabili a partire dalle correzioni alla legge di stabilità e ad alcune misure fiscali sbagliate, ma la direzione riformatrice e liberale e’ stata sostanzialmente chiara. E con il procedere dei fatti l’Italia si e’ messa all’opera per arginare con senso di responsabilità e coraggio le velleità neocoloniali che alcuni circoli europei coltivano a proposito di una ristrutturazione dei poteri nazionali nell’Unione Europea. Il nostro futuro è in una Unione più solida e interdipendente, in un libero mercato e in un libero commercio illuminato da regole comuni che vanno al di là dei confini nazionali, in una riaffermazione di sovranità che è tutt’uno con la sua ordinata condivisione secondo regole di parità e di equità fra nazioni e popoli. Tutto questo non può essere disperso.

Natuurlijk staat hier veel over in de Italiaanse pers. La Stampa probeert in kaart te brengen hoe Berlusconi tot zijn besluit is gekomen en schrijft dat zich niet meteen een opvolger aandient. Ook La Repubblica brengt een korte reconstructie en schrijft dat Berlusconi zich terugtrekt omdat hij veel geloofwaardigheid heeft verloren in opiniepeilingen en omdat de toekomst van zijn bedrijven in gevaar is. De Corriere heeft een aardig beeldoverzicht. Interessant ook het radio-interview met Giuliano Ferrara: Berlusconi heeft de realiteit onder ogen gezien.

En dna is er nog het raadsel van de familiekrant Il Giornale. Om 9u25 stond onderstaande foto op de site, een zwaaiende Berlusconi voor het Paleis van Justitie in Milaan. Ik had die gedownload voor dit blog.

Maar tien minuten later was de voorpagina van de website alweer veranderd. Een slimme hacker? Of is er inmiddels een webredacteur ontslagen?

 

This entry was posted in politiek and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>